Tin man

"Tin Man" was the nickname Armus referred to Data as, during the tragic Vagra II away mission. Armus may have accessed the downed shuttlecraft database, researching Earth culture. From here is where he would have learned about the Wizard of Oz* monnicker.