Chion-particle radiation