Soh-chim

A Soh-chim was a Klingon word which had no direct translation but essentially was given to a respected adult who fulfilled the role of step parent and was entirely acceptable under Klingon law. The duties of a Soh-chim are to ensure that a child is looked after should the parents never return from battle. (TNG episode: Parallels)