File:'vort cha.jpg