Changes: Cross Cult

Revision as of 16:15, 14 June 2010

Cross Cult is a German publisher, which, since 2008, has published German translations of Star Trek novels originally produced by Pocket Books, and comics from IDW Publishing. Many of Cross Cult's editions of the books feature new cover artwork, and their comics are typically released in both paperback and hardcover editions. Cross Cult translations have also been used by Audible.de to produce German audiobooks of several Star Trek books.

Novels

Cross Cult's prose releases have so far been restricted to a handful of novel series; Vanguard, Titan, the DS9 and TNG relaunches, and Star Trek: Destiny.

In April 2010 it was announced that three additional series would be added to the Cross Cult program in 2011: New Frontier, Enterprise and The Original Series.^[1]

Series: Title (English title)	Writer(s)	German publication date (English publication date)	Cover
Series: Title (English title)	Translator	German publication date (English publication date)	Cover
Vanguard #1: Der Vorbote (Harbinger)	David Mack	February 2008 (August 2005)
Vanguard #1: Der Vorbote (Harbinger)	Mike Hillenbrand	February 2008 (August 2005)
Vanguard #2: Rufe den Donner (Summon the Thunder)	Dayton Ward & Kevin Dilmore	April 2008 (June 2006)
Vanguard #2: Rufe den Donner (Summon the Thunder)	Claudia Kern	April 2008 (June 2006)
Vanguard #3: Ernte den Sturm (Reap the Whirlwind)	David Mack	June 2008 (June 2007)
Vanguard #3: Ernte den Sturm (Reap the Whirlwind)	Markus Rohde	June 2008 (June 2007)
Titan #1: Eine neue Ära (Taking Wing)	Michael A. Martin & Andy Mangels	November 2008 (April 2005)
Titan #1: Eine neue Ära (Taking Wing)	Stephanie Pannen	November 2008 (April 2005)
Titan #2: Der Rote König (The Red King)	Michael A. Martin & Andy Mangels	March 2009 (October 2005)
Titan #2: Der Rote König (The Red King)	Stephanie Pannen	March 2009 (October 2005)
Titan #3: Die Hunde des Orion (Orion's Hounds)	Christopher L. Bennett	May 2009 (March 2006)
Titan #3: Die Hunde des Orion (Orion's Hounds)	Stephanie Pannen	May 2009 (March 2006)
Star Trek (Star Trek)	Alan Dean Foster	May 2009 (May 2009)
Star Trek (Star Trek)	Susanne Döpke	May 2009 (May 2009)
Vanguard #4: Offene Geheimnisse (Open Secrets)	Dayton Ward	June 2009 (May 2009)
Vanguard #4: Offene Geheimnisse (Open Secrets)	Christian Humberg	June 2009 (May 2009)
Titan #4: Schwert des Damokles (Sword of Damocles)	Geoffrey Thorne	August 2009 (November 2007)
Titan #4: Schwert des Damokles (Sword of Damocles)	Stephanie Pannen	August 2009 (November 2007)
TNG #1: Tod im Winter (Death in Winter)	Michael Jan Friedman	September 2009 (September 2005)
TNG #1: Tod im Winter (Death in Winter)	Stephanie Pannen	September 2009 (September 2005)
DS9 #1: Offenbarung, Buch I (Avatar, Book 1)	S.D. Perry	October 2009 (May 2001)
DS9 #1: Offenbarung, Buch I (Avatar, Book 1)	Christian Humberg	October 2009 (May 2001)
TNG #2: Widerstand (Resistance)	Michael Jan Friedman	November 2009 (September 2007)
TNG #2: Widerstand (Resistance)	Bernd Perplies	November 2009 (September 2007)
DS9 #2: Offenbarung, Buch II (Avatar, Book 2)	S.D. Perry	December 2009 (May 2001)
DS9 #2: Offenbarung, Buch II (Avatar, Book 2)	Christian Humberg	December 2009 (May 2001)
TNG #3: Quintessenz (Q & A)	Keith R.A. DeCandido	January 2010 (October 2007)
TNG #3: Quintessenz (Q & A)	Stephanie Pannen	January 2010 (October 2007)
Vanguard #5: Vor dem Fall (Precipice)	David Mack	February 2010 (December 2009)
Vanguard #5: Vor dem Fall (Precipice)	Stephanie Pannen	February 2010 (December 2009)
TNG #4: Heldentod (Before Dishonor)	Peter David	March 2010 (November 2007)
TNG #4: Heldentod (Before Dishonor)	Bernd Perplies	March 2010 (November 2007)
DS9 #3: Sektion 31: Der Abgrund (Section 31: Abyss)	Jeffrey Lang & David Weddle	April 2010 (July 2001)
DS9 #3: Sektion 31: Der Abgrund (Section 31: Abyss)	Christian Humberg	April 2010 (July 2001)
TNG #5: Mehr als die Summe (Greater Than the Sum)	Christopher L. Bennett	May 2010 (August 2008)
TNG #5: Mehr als die Summe (Greater Than the Sum)	Bernd Perplies	May 2010 (August 2008)
Destiny #1: Götter der Nacht (Gods of Night)	David Mack	June 2010 (September 2008)
Destiny #1: Götter der Nacht (Gods of Night)	Stephanie Pannen	June 2010 (September 2008)
Die Gesetze der Föderation (Articles of the Federation)	Keith R.A. DeCandido	June 2010 (June 2005)
	Anika Klüver	June 2010 (June 2005)
Destiny #2: Gewöhnliche Sterbliche (Mere Mortals)	David Mack	July 2010 (October 2008)
Destiny #2: Gewöhnliche Sterbliche (Mere Mortals)	Stephanie Pannen	July 2010 (October 2008)
DS9 #4: Portale - Dämonen der Luft und der Finsternis (Demons of Air and Darkness)	Keith R.A. DeCandido	August 2010 (September 2001)
	Christian Humberg	August 2010 (September 2001)
Destiny #3: Verlorene Seelen (Lost Souls)	David Mack	September 2010 (November 2008)	File:Lost Souls - German cover.jpg
Destiny #3: Verlorene Seelen (Lost Souls)	Stephanie Pannen	September 2010 (November 2008)	File:Lost Souls - German cover.jpg
Einzelschicksale (A Singular Destiny)	Keith R.A. DeCandido	October 2010 (February 2009)
Einzelschicksale (A Singular Destiny)	Anika Klüver	October 2010 (February 2009)
DS9 #5: Mission Gamma I: Zwielicht (Mission Gamma I: Twilight)	David R. George III	November 2010 (September 2002)
		November 2010 (September 2002)
Titan #5: Stürmische See (Over a Torrent Sea)	Christopher L. Bennett	December 2010 (March 2009)
Titan #5: Stürmische See (Over a Torrent Sea)		December 2010 (March 2009)
DS9: Ein Stich zur rechten Zeit (A Stitch in Time)	Andrew J. Robinson	December 2010 (May 2000)
DS9: Ein Stich zur rechten Zeit (A Stitch in Time)	Anika Klüver	December 2010 (May 2000)
TNG #6: Den Frieden verlieren (Losing the Peace)	William Leisner	February 2011 (July 2009)
TNG #6: Den Frieden verlieren (Losing the Peace)		February 2011 (July 2009)
DS9 #6: Mission Gamma II: Dieser graue Geist (Mission Gamma II: This Gray Spirit)	Heather Jarman	March 2011 (September 2002)
		March 2011 (September 2002)
Vanguard #6: tba (Declassified)	David Mack, Dayton Ward, Kevin Dilmore & Marco Palmieri	June 2011 (June 2011)
Vanguard #6: tba (Declassified)		June 2011 (June 2011)

Comics

Title (English title)	Writer(s)	German publication date (English publication date)
	Artist(s)
	Translator
Countdown (Countdown)	Tim Jones & Mike Johnson Story by: Alex Kurtzman & Roberto Orci	April 2009 (April 2009)
	David Messina
	Christian Langhagen
Spiegelbilder (Mirror Images)	Scott & David Tipton	September 2009 (February 2009)
	David Messina
	Christian Langhagen
Tor zur Apokalypse (Intelligence Gathering)	Scott & David Tipton	December 2009 (August 2008)
	David Messina
	Christian Langhagen
Spock (Spock: Reflections)	Scott & David Tipton	March 2010 (January 2010)
	David Messina
	Christian Langhagen
Nero (Nero)	Tim Jones & Mike Johnson Story by: Alex Kurtzman & Roberto Orci	Mai 2010 (February 2010)
	David Messina
	Christian Langhagen

External links

Cross Cult's official website
Star Trek Romane (Star Trek Novels), the official website for German Star Trek novels, comics and audio books.
Star Trek Romane Facebook page.

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | [[Stephanie Pannen]]
 |-
-| rowspan=2|''DS9'' #4:<br><big>'''''[[Demons of Air and Darkness|Dämonen der Luft und der Dunkelheit]]'''''</big><br>(''Demons of Air and Darkness'') || [[Keith R.A. DeCandido]] || rowspan=2|August [[2010]]<br>(September [[2001]]) || rowspan=2| [[File:Demons_of_Air_and_Darkness_-_German_cover.jpg|50px]]
+| rowspan=2|''DS9'' #4:<br><big>'''''[[Demons of Air and Darkness|Portale - Dämonen der Luft und der Finsternis]]'''''</big><br>(''Demons of Air and Darkness'') || [[Keith R.A. DeCandido]] || rowspan=2|August [[2010]]<br>(September [[2001]]) || rowspan=2| [[File:Demons_of_Air_and_Darkness_-_German_cover.jpg|50px]]
 |-
 | [[Christian Humberg]]