Old Illyan was a written language used on planet Damiano centuries ago.
History and specifics
The only records of the Chova to survive into the 24th century were written in this obscure language. Fortunately, Lieutenant Commander Data was fluent in the language. (TNG - Perchance to Dream comic: "In the Sleep of Death, What Dreams May Come")