Pixo was a male individual who was part of Gimba's harem.
When Benjamin Sisko left the room with Gimba's female members of the harem, Gimba thought it was because Sisko liked boys instead and called for Pixo. Sisko told Gimba to not offer him the "services" of any more members of the harem. (DS9 novel: Antimatter)